Au fil du canal : reflets et transparences